⚠️ نصيحة: لا تدفع أي مبلغ مقابل التسجيل في عروض الشغل الرسمية — التسجيل مجاني.
كثير من الملفات تتأخر أو تُرفض بسبب وثائق ناقصة أو غير مصادق عليها. ابدأ بتحضير وثائقك قبل أن تجد العرض المناسب، لأن بعض الإجراءات تستغرق أسابيع.
الوثائق الأكثر طلبًا
- جواز سفر صالح لمدة طويلة (يفضّل أكثر من سنة ونصف).
- الشهادات العلمية وكشوف الأعداد.
- شهادات العمل وشهادات الخبرة.
- بطاقة السوابق العدلية (البطاقة عدد 3 في تونس) حديثة.
- مضمون الولادة، وعقد الزواج إن وُجد.
- شهادات اختبارات اللغة.
الترجمة المحلفة
أغلب البلدان تطلب ترجمة الوثائق إلى لغتها أو إلى الإنجليزية من طرف مترجم محلف. اسأل السفارة أو المشغّل عن اللغة المطلوبة وعن قائمة المترجمين المعتمدين لديهم إن وُجدت.
التعريف بالإمضاء والأبوستيل
- الأبوستيل (Apostille) شهادة تصادق على الوثيقة الرسمية لاستعمالها في بلد آخر منضم إلى اتفاقية لاهاي، وتغني عن سلسلة المصادقات القنصلية.
- إذا لم يكن البلد المقصود منضمًا إلى الاتفاقية، فيجب المرور بالمصادقة لدى وزارة الخارجية ثم سفارة البلد المعني.
- استعلم لدى الإدارة المختصة في بلدك عن الوثائق التي يمكن وضع الأبوستيل عليها والإجراءات والآجال.
نصائح
- احتفظ بنسخ رقمية واضحة (PDF) من كل وثائقك.
- انتبه لمدة صلاحية بعض الوثائق مثل بطاقة السوابق العدلية.
- لا تسلّم الوثائق الأصلية إلا لجهة رسمية تطلبها.
